在母亲湖“琵琶湖”的夜空闪耀的手工烟火与日落晚餐巡游

10月28日(周一) / 11月15日(周五) / 12月5日(周四)

Handmade fireworks sparkling over Lake Biwa -- an unforgettable climax to your sunset dinner cruise on “the Mother Lake”
在日本最大最老的湖、琵琶湖仰望的烟火
在世界上也罕见的烟火制作体验与湖上尊贵晚餐巡游

拥有400万年历史的日本最大最老的湖、琵琶湖。琵琶湖与其水景作为水与人的生活协调的文化景观吸引了不少人,日本人的高度的“水文化”的历史集聚于此。

该活动以琵琶湖湖北区域“长滨市”为舞台,在滋贺县内唯一的烟火厂家“柿木烟火工业”体验在世界上也罕见的烟火制作。之后,在长滨市内散步,享受试穿和服之后,坐游船。您可以享受在琵琶湖的日落巡游和以烟火为主题的意大利晚餐。用完晚餐后,欣赏自己做的原创烟火,以这种尊贵的体验迎来一日游的最后一场。请您尽情享受日本的烟火文化与琵琶湖的水景。

活动内容

在世界上也罕见的烟火制作体验

在作为滋贺县内唯一的烟火厂家从事烟火的制造开发的“柿木烟火工业”,体验在世界上也罕见的烟火制作。在烟火工匠的指导下,制作原创烟火。

烟火工匠(制造,放烟火)
总经理 柿木博幸(Hiroyuki Kakinoki)
柿木烟火工业
柿木烟火工业第三代。
边看父亲放的烟火边长大,25岁夏天下当烟火工匠的决心。在静冈县的大烟火工厂锻炼5年。有时候去中国工厂进行短期的技术指导。目前在滋贺县长滨市继承上一代的柿木烟火店的同时,作为滋贺县内唯一的烟火厂家的工匠,从事以环保烟火为首的新烟火的制造、开发,在以秋田县大仙市的大曲新作品烟火展览为首的许多新作品烟火大会展出作品,获奖。


获奖龄

平成20年 获得季军 秋田县大曲市 大曲新作品烟火展览2008
平成21年 获得英勇战斗奖 长野县诹访市 第27届 诹访湖新作品烟火比赛大会
平成22年 获得亚军  长野县诹访市 第28届 诹访湖新作品烟火比赛大会
平成23年 获得季军 秋田县大曲市 大曲新作品烟火展览2011
平成26年 获得季军 秋田县大仙市 大曲新作品烟火展览2014
平成27年 获得季军 秋田县大仙市 大曲新作品烟火展览2015
平成27年 诹访湖新作品烟火比赛大会 获得奖励奖、长野县知事奖
平成27年 伊势神宫供献全国烟火大会 获得优秀作品奖
平成29年 伊势神宫供献全国烟火大会 获得优秀作品奖

近江牛寿喜烧的午餐

烟火制作结束之后去市区请您享用使用“近江牛”的寿喜烧的午餐。
近江牛是滋贺县的品牌和牛,日本三大和牛之一,拥有400年历史的日本最老的牛肉品牌。请您尽情享受嫩的牛肉和其芳醇浓厚的香味与甜味。

浴衣、和服的试穿体验

对日本来讲,烟火本来是夏天的特色。据说在夏天举行的日本传统的盂兰盆节时期,为了安慰祖先之灵而放烟火,扎根于夏天。通过试穿自古以来举办夏季祭祀活动、烟火大会等活动时穿的日本传统的夏天的服装浴衣、和服,请您感受一下特别的感觉、与日常生活不同的感觉。

穿和服在老街自由散步

在自江户时代至明治时代的日式建筑鳞次栉比的老街和活用古建筑的画廊、玻璃作坊、餐厅、 咖啡厅等集中的黑壁广场周边可以穿和服自由散步。也推荐边吃甜点边逛街。

琵琶湖日落巡游

之后,前往长滨港,乘坐为一日游最后一场的舞台的浮在琵琶湖的游船“四季”。傍晚时刻的琵琶湖美得激动人心。请您尽情享受从2楼瞭望甲板眺望的平静的湖面与落下去的夕阳。

在湖上的尊贵意大利晚餐

在夕阳落下去周围变黑的时期,在船上给您提供大量使用当地新鲜食材做的尊贵意大利晚餐。请您享受滋贺县的食材与意大利菜的精致融合之外,还给您准备此次一日游原创的以烟火为主题的菜。发挥做菜的手艺是在京都、大阪的出名餐厅锻炼,历任主厨的在长滨市受欢迎的意大利餐厅的市山主厨。

菜单例子
在确认之中

※有食物过敏的客人,预约一日游时请提前咨询。将尽可能对应。对应过敏的菜单不是绝对的,不是约定完全对应过敏的菜单,请谅解。
※另外,关于对应食物过敏一事,由于在游船提供菜肴以及食材等的关系,难以应对前几天或当天的要求。

主厨
Biwa collage
市山 技 (Takumi Ichiyama)
1983年 出生于大阪府
2002年 在大阪阿倍野辻烹饪专门学校上学时,作为临时工进“Al Porto Caffe阪急梅田店”。
与主厨片冈护相识。
2003年 毕业于烹饪专门学校后,就职于“Ristorante La Murena”,以小冢博之为师。
2004年 在小冢博之为老板的意大利餐厅“La Luna”上班1年。
2005年 就任片冈主厨计划的意大利餐厅“Espelt”的主厨。
再次与片冈主厨相识,定期在“Al Porto”学习上班。
2006年 “Al Porto Caffe京都高岛屋店”开张之后,作为主厨上班约13年。
2020年 与奥田政行相识,去“Al Che-Cciano”集团的所有餐厅,体会到“Al Che-Cciano”精神。
2020年12月 就任长滨市的餐厅“Biwa Collage”行政主厨。

从船上眺望自己做的烟火的最后一场

这一日游的最精彩场面是从湖上放自己做的烟火的瞬间。
在美丽的夜空放的烟火与琵琶湖的幻想情景,请您看得过瘾。

计划详细内容

募集型规划旅游合同(以下称“旅游合同”。)的内容根据本页所记载的内容与“旅游条件书”所记载的内容。

一日游名称 在母亲湖“琵琶湖”的夜空闪耀的手工烟火与日落晚餐巡游
出发日期 10月28日(周一) / 11月15日(周五) / 12月5日(周四)
旅行天数 一日游(可以安排住宿)
用餐次数 早餐0/午餐1/晚餐1
日程 行程安排
1 第一天

【集合地点】JR米原车站(09:00~10:00集合、出发)
↓(坐专车移动)
【体验烟火制作】柿木烟火工业(约 120 分钟)
↓(坐专车移动)
【午餐】近江牛料理 千成亭 橙(约 60 分钟)
↓(步行移动)
【体验试穿浴衣、和服】和服出租结“Yui”(约 60 分钟)
↓(步行移动)
【自由活动、散步】黑壁广场周边(约 90 分钟)
↓(坐专车移动)
【出港、日落巡游】长滨港 游船“四季”(17:00左右)

【意大利晚餐】在游船“四季”内(约 90 分钟)

【欣赏手工烟火】在游船“四季”内

【返回港口】长滨港(19:30左右)
↓(坐专车移动)
【返还浴衣、和服】和服出租结“Yui”
↓(坐专车移动)
【解散】 JR米原车站(21:00左右)

※集合时间和各所需时间根据季节与参加人数有所不同,最终行程安排将以出发之前所交的确定信件(最终日程表)给您通知。

旅费 187,000日元(含税)/1位
被含在旅费的费用 以专车的移动/用餐费/导游费/各体验费/设施利用费/船费/出租和服
不被含在旅费的费用 自家至集合、解散地点的交通费/因客人自己的希望而产生的不被含在行程的其他额外费用(门票、用餐费、交通费等)
选项费用(安排酒店) ●可以安排返回长滨港后的住宿。请咨询。
(例子)
Machiya no Yado Iroha 无客房指定/无用餐: 一万日元(含税)~/1位
※是两位以上的客人住1个客房时的1位的费用。
※1位客人住1个客房时,另外发生额外费用。对于详细情况,请咨询。
※住宿时,将客人送到酒店,就解散,下一天不将客人送到米原车站。
※其他,客房种类和早餐安排等,如有什么要求,请咨询。
旅费的支付 以客人报名的内容安排完毕后,用电子邮件发预约确认书与付款通知单。
请用信用卡(VISA、MASTER)或以转入银行账户支付。
对于出发日期、返回日期、所报名的旅游内容、客人姓名等安排内容,确认是否有分歧之后,请在预约后10天之内办理支付手续。
※上述日期为休息日时,请到前一天的营业日为止支付。
※转入银行账户支付时,请客人承担转入手续费。
关于变更、取消 客人要求变更、取消时,请发电子邮件或打电话联系。
安排完毕后客人取消时,发生以下取消费。
自开始旅游之日的前一天追溯的20天之前开始:旅费的百分之二十
自开始旅游之日的前一天追溯的7天之前开始:旅费的百分之三十
开始旅游之日的前一天:旅费的百分之四十
开始旅游当天:旅费的百分之五十
开始旅游之后或无联系不参加:旅费的百分之百

最少实施人数 12人
未满最少实施人数时,会取消实施旅游。
这种情况下到自开始旅游之日的前一天追溯的第20天之前为止,敝公司将通过发信件、打电话、发电子邮件给客人通知取消旅游一事。
并且,旅费全部给客人退款。
截止报名日期 到出发日期的14天之前为止
旅游条件 报名之前,请务必确认下列旅游条件书。
旅游条件书(国内募集型规划旅游)

<注意事项>

关于内容的变更
由于当天的天气、导游的引导、感染症扩大状况等,部分活动内容会有变动。
关于贵重物品的管理
对于贵重物品等的管理,请客人自己进行。
关于感染症对策
对于当天发烧或者身体不好的客人,会谢绝参加。
关于有无领队
自集合至解散由领队陪同。
对敝公司的联络
在旅游中需要和敝公司联络时的联系方式将在确定信件上通知。
利用交通工具
◆工作人员将在JR米原站新干线检票口前举着“Mirai Creation Experience”的牌子等候。
前往 JR 米原站的交通方式
・新干线的利用
 从新大阪到米原乘电车35分钟
 从名古屋到米原乘电车30分钟
 光 从东京到米原 2小时15分钟
・利用传统线路
 从京都到米原(特快)55分钟
将利用专车的公司
将利用专车的公司:滋贺中央观光巴士长滨营业所
※由于赛车等的影响,到达时间、返回时间会误点。
※车上的座位请委托敝公司。在车上会和其他客人同坐。
旅行规划、实施
旅行规划、实施 东京都知事注册旅行业第2-8105号
        株式会社未来创造公司(未来创造经验)
东京都港区赤坂3-13-4 第三吉田大楼三层
日本旅游业协会(JATA)正式会员
国内旅游业务办理管理者:菅 美咲子
电话: 03-6230-9855 / 传真: 03-6230-9856
邮箱: exp@miraidukuri.co.jp
营业时间:10:30〜19:30 休息日:星期六、星期日、节假日
(对在营业时间以外接受的电子邮件、传真、信件等、将在下一个营业日联系。)

※旅游业务办理管理者是与办理客人旅游的交易的主管。关于该旅游合同,如担当的说明有什么不懂的地方,请不客气地与上列办理管理者打听。