在母亲湖“琵琶湖”的夜空闪耀的手工烟火与日落晚餐巡游

12月5日(週四)[行程已確認]
Handmade fireworks sparkling over Lake Biwa -- an unforgettable climax to your sunset dinner cruise on “the Mother Lake”
在日本最大最老的湖、琵琶湖仰望的煙火
在世界上也罕見的煙火製作體驗與湖上尊貴晚餐巡遊

擁有400萬年歷史的日本最大最老的湖泊、琵琶湖。琵琶湖與其水景作為水與人的生活協調的文化景觀吸引了不少人,日本人的高度的「水文化」的歷史集聚於此。

該活動以琵琶湖湖北區域「長濱市」為舞台,在滋賀縣內唯一的煙火廠家「柿木煙火工業」體驗在世界上也罕見的煙火製作。之後,在長濱市內散步,享受試穿和服之後,坐遊船。您可以享受在琵琶湖的日落巡遊和以煙火為主題的義大利晚餐。用完晚餐後,欣賞自己做的原創煙火,以這種尊貴的體驗迎來一日遊的最後一場。請您盡情享受日本的煙火文化與琵琶湖的水景。

活动内容

在世界上也罕見的煙火製作體驗

在作為滋賀縣內唯一的煙火廠家從事煙火的製造開發的“柿木煙火工業”,體驗在世界上也罕見的煙火製作。在煙火工匠的指導下,製作原創煙火。

煙火工匠(製造,放煙火)
總經理 柿木博幸(Hiroyuki Kakinoki)
柿木煙火工業
柿木煙火工業第三代。
邊看父親放的煙火邊長大,25歲夏天下當煙火工匠的決心。在靜岡縣的大煙火工廠運動5年。有時候去中國工廠進行短期的技術指導。目前在滋賀縣長濱市繼承上一代的柿木煙火店的同時,作為滋賀縣內唯一的煙火廠家的工匠,從事以環保煙火為首的新煙火的製造、開發,在以秋田縣大仙市的大曲新作品煙火展為首的許多新作品煙火大會展出作品,獲獎。

獲獎齡

平成20年 獲得季軍 秋田縣大曲市 大曲新作品煙火展2008
平成21年 獲英勇戰鬥獎 長野縣詔訪市 第27屆 詹訪湖新作品煙火比賽大會
平成22年 獲得亞軍  長野縣詔訪市 第28屆 詰訪湖新作品煙火比賽大會
平成23年 獲得季軍 秋田縣大曲市 大曲新作品煙火展2011
平成26年 獲得季軍 秋田縣大仙市 大曲新作品煙火展2014
平成27年 獲得季軍 秋田縣大仙市 大曲新作品煙火展2015
平成27年 詬訪湖新作品煙火比賽大會 獲得獎勵獎、長野縣知事獎
平成27年 伊勢神宮供獻全國煙火大會 獲得優秀作品獎
平成29年 伊勢神宮供獻全國煙火大會 獲得優秀作品獎

近江牛壽喜燒的午餐

煙火製作結束後去市區請您享用使用“近江牛”的壽喜燒的午餐。
近江牛是滋賀縣的品牌和牛,日本三大和牛之一,擁有400年歷史的日本最老的牛肉品牌。請您盡情享受嫩的牛肉和其芳醇濃厚的香味與甜味。

浴衣、和服的試穿體驗

對日本來講,煙火本來是夏天的特色。據說在夏天舉行的日本傳統的盂蘭盆節時期,為了安慰祖先之靈而放煙火,紮根於夏天。透過試穿自古以來舉辦夏季祭祀活動、煙火大會等活動時穿的日本傳統的夏天的服裝浴衣、和服,請您感受一下特別的感覺、與日常生活不同的感覺。

穿和服在老街自由散步

在自江戶時代至明治時代的日式建築鱗次櫛比的老街和活用古建築的畫廊、玻璃工坊、餐廳、 咖啡廳等集中的黑壁廣場週邊可以穿和服自由散步。也推薦邊吃甜點邊逛街。

琵琶湖日落巡遊

之后,前往长滨港,乘坐为一日游最后一场的舞台的浮在琵琶湖的游船“四季”。傍晚时刻的琵琶湖美得激动人心。请您尽情享受从2楼瞭望甲板眺望的平静的湖面与落下去的夕阳。

在湖上的尊贵意大利晚餐

在夕陽落下去周圍變黑的時期,在船上給您大量使用當地新鮮食材做的尊貴意大利晚餐。請您享受滋賀縣的食材與義大利菜的精緻融合之外,還給您準備這次一日遊原創的以煙火為主題的菜。發揮做飯的手藝是在京都、大阪的出名餐廳鍛煉,歷任主廚的在長濱市受歡迎的意大利餐廳的市山主廚。

菜单例子

第一道菜
・紅蘿蔔慕斯與近江雞清湯凍
第二道菜
・近江蝦與芹菜塔塔佐海膽
・燻琵琶鱒魚與伊吹蕎麥餅捲
第三道菜
・自家製生火腿與烤茄子
・鵝肝奶油夾心餅乾
第四道菜
・自製短麵配琵琶湖香魚與新鮮番茄醬
第五道菜
・煙火風蒸琵琶湖黑鱸魚
第六道菜
・烤黑毛和牛
第七道菜
・白巧克力蛋糕與季節雪酪

※有食物過敏的客人,預約一日遊時請提前諮詢。將盡可能對應。對應過敏的菜單不是絕對的,不是約定完全對應過敏的菜單,請諒解。
※另外,關於對應食物過敏一事,由於在遊船提供菜餚以及食材等的關係,難以應對前幾天或當天的要求

主廚
Biwa collage
市山 技 (Takumi Ichiyama)
1983年 大阪府
2002年 在大阪阿倍野辻烹飪專門學校上學時,作為臨時工進“Al Porto Caffe阪急梅田店”。
與主廚片岡護相識。
2003年 畢業於烹飪專門學校後,就職於“Ristorante La Murena”,以小塚博之為師。
2004年 在小塚博之為老闆的義大利餐廳「La Luna」上班1年。
2005年 就任片岡主廚計畫的義大利餐廳「Espelt」的主廚。
再次與片岡主廚相識,並定期在「Al Porto」學習上班。
2006年 「Al Porto Caffe京都高島屋店」開幕後,擔任主廚上班約13年。
2020年 與奧田政行相識,去「Al Che-Cciano」集團的所有餐廳,體會到「Al Che-Cciano」精神。
2020年12月 就任長濱市的餐廳「Biwa Collage」行政主廚。

從船上眺望自己做的煙火的最後一場

這一日遊最精彩的場面是從湖上放自己做的煙火的瞬間。
在美麗的夜空放的煙火與琵琶湖的幻想情景,請您看得過癮。

計劃詳細內容

募集型規劃旅遊合約(以下稱為「旅遊合約」。)的內容依本頁所記載的內容與「旅遊條件書」所記載的內容。

一日遊名稱 在母親湖“琵琶湖”的夜空閃耀的手工煙火與日落晚餐巡遊
出發日期 12月5日(週四)[行程已確認]
旅行天數 一日遊(可安排住宿)
用餐次數 早餐0/午餐1/晚餐1
日程 行程安排
1 第一天

【集合地點】JR米原車站(09:00~10:00集合、出發)
↓(坐專車移動)
【體驗煙火製作】柿木煙火工業(約 120 分鐘)
↓(坐專車移動)
【午餐】近江牛料理 千成亭 橙(約 60 分鐘)
↓(步行移動)
【體驗試穿浴衣、和服】和服出租結「Yui」(約 60 分鐘)
↓(步行移動)
【自由活動、散步】黑壁廣場週邊(約 90 分鐘)
↓(坐專車移動)
【出港、日落巡遊】長濱港 遊船「四季」(17:00左右)

【義大利晚餐】在遊船「四季」內(約 90 分鐘)

【欣賞手工煙火】在遊船「四季」內

【返回港口】長濱港(19:30左右)
↓(坐專車移動)
【返還浴衣、和服】和服出租結“Yui”
↓(坐專車移動)
【解散】 JR米原車站(21:00左右)

※集合時間和各所需時間根據季節與參加人數有所不同,最終行程安排將以出發之前所交的確定信件(最終日程表)給您通知。

旅費 187,000日圓(含稅)/1位
被含在旅費的費用 以專車的移動/用餐費/導遊費/各體驗費/設施利用費/船費/出租服
不被含在旅費的費用 自家至集合、解散地點的交通費/因客人自己的希望而產生的不被含在行程的其他額外費用(門票、用餐費、交通費等)
選項費用(安排飯店) ●可以安排返回長濱港後的住宿。請諮詢。
(例)
Machiya no Yado Iroha 無客房指定/無用餐: 一萬日圓(含稅)~/1位
※是兩位以上的客人住1個客房時的1位的費用。
※1位客人住1個客房時,另外發生額外費用。如有詳細情況,請諮詢。
※住宿時,將客人送到飯店,就解散,隔天不將客人送到米原車站。
※其他,客房種類和早餐安排等,如有什麼要求,請諮詢。
旅費的支付 以客人报名的内容安排完毕后,用电子邮件发预约确认书与付款通知单。
以客人報名的內容安排完畢後,用電子郵件發送預約確認書與付款通知單。
請以信用卡(VISA、MASTER)或以轉入銀行帳戶付款。
對於出發日期、返回日期、所報名的旅遊內容、客人姓名等安排內容,確認是否有分歧之後,請在預約後10天之內辦理支付手續。
※上述日期為休息日時,請到前一天的營業日為止支付。
※轉入銀行帳戶付款時,請客人負擔轉入手續費。
關於變更、取消 客人要求變更、取消時,請發送電子郵件或打電話聯絡。
安排完畢後客人取消時,發生以下取消費。
自開始旅遊之日的前一天追溯的20天之前開始:旅費的百分之二十
自從開始旅遊之日的前一天追溯的7天之前開始:旅費的百分之三十
開始旅遊當天的前一天:旅費的百分之四十
開始旅遊當天:旅費的百分之五十
開始旅遊後或無聯絡不參加:旅費的百分之百
最少實施人數 12人
未滿最少實施人數時,會取消實施旅遊。
這種情況下到自開始旅遊之日的前一天追溯的第20天之前為止,敝公司將透過寄信、打電話、發電子郵件給客人通知取消旅遊一事。
並且,旅費全部退款給客人。
截止報名日期 到出發日期的14天之前為止
旅遊條件 報名前,請務必確認下列旅遊條件書。
旅遊條件書(國內募款型規劃旅遊)

<注意事项>

關於內容的變更
由於當天的天氣、導遊的引導、感染症擴大狀況等,部分活動內容會有所變動。
關於貴重物品的管理
對於貴重物品等的管理,請客人自己進行。
關於感染症對策
對於當天發燒或身體不好的客人,會謝絕參加。
關於有無領隊
自集合至解散由領隊陪同。
對敝公司的聯絡
在旅遊中需要和敝公司聯絡時的聯絡方式將在確定信件上通知。
利用交通工具
◆工作人員將在JR米原站新幹線檢票口前舉著「Mirai Creation Experience」的牌子等候。
前往 JR 米原站的交通方式
・新幹線的利用
從新大阪到米原搭乘電車35分鐘
從名古屋到米原搭乘電車30分鐘
光 從東京到米原 2小時15分鐘
・利用傳統線路
從京都到米原(特快)55分鐘
將利用專車的公司
將利用專車的公司:滋賀中央觀光巴士長濱營業所
※由於賽車等的影響,到達時間、回程時間會誤點。
※車上的座位請委託敝公司。在車上會和其他客人同坐。
旅遊規劃、實施
旅遊規劃、實施 東京都知事註冊旅遊業第2-8105號
        株式會社未來創造公司(未來創造經驗)
東京都港區赤坂3-13-4 第三吉田大樓三層
日本旅遊業協會(JATA)正式會員
國內旅遊業務辦理管理者:菅 美咲子
電話: 03-6230-9855 / 傳真: 03-6230-9856
信箱: exp@miraidukuri.co.jp
營業時間:10:3​​0〜19:30 休息日:星期六、星期日、假日
(對在營業時間以外接受的電子郵件、傳真、信件等、將在下一個營業日聯繫。)

※旅遊業務辦理管理者是與辦理客人旅遊的交易的主管。關於該旅遊合同,如擔當的說明有什麼不懂的地方,請不客氣地與上列辦理管理者打聽。